Плагины Trados
Создание плагинов и расширений для SDL Trados Studio.
SDL Trados Studio — стандарт индустрии локализации. Но стандартные возможности не всегда покрывают специфичные задачи бюро переводов и корпоративных отделов локализации. Мы разрабатываем кастомные плагины на C# / .NET, которые расширяют Trados именно так, как нужно вашему workflow.
Типы плагинов, которые мы создаём
Автоматизация QA-проверок
Кастомные правила верификации: терминология, форматирование, теги, числовые данные, единицы измерения.
Интеграция с MT-движками
Подключение собственных моделей машинного перевода, нейросетевых API (DeepL, OpenAI, кастомные NMT).
Автоматизация проектов
Плагины для пакетного создания проектов, назначения задач, генерации отчётов по объёмам и срокам.
Работа с TM и TB
Расширенные инструменты поиска, очистки, слияния и экспорта Translation Memory и Termbase.
Кастомные редакторы
Модификация интерфейса редактора: новые панели, подсветка, автозамена, предиктивный ввод.
Интеграция с внешними системами
Связка Trados с TMS, ERP, 1С, Redmine, Jira для сквозного управления локализацией.
Под капотом
Плагины для Trados Studio пишутся на C# / .NET с использованием Trados Studio API. Мы знаем архитектуру Trados изнутри: от файловой системы проектов до механизмов сегментации и alignment.
Наш опыт в CAT-системах позволяет создавать плагины, которые реально экономят время переводчиков и PM-менеджеров, а не просто «выглядят красиво».
- ✓ C# / .NET Framework / .NET 6+
- ✓ Trados Studio API (Sdl.Core, Sdl.ProjectAutomation)
- ✓ WPF для кастомных UI-компонентов
- ✓ REST API для интеграций с внешними сервисами
- ✓ Совместимость с Trados 2021 / 2022 / 2024
Где мы чаще всего приносим пользу
Формат сотрудничества
Работаем с бюро переводов, LSP-компаниями и корпоративными отделами локализации.
Личные встречи
Обсудим ваш workflow в г. Самара. Можем приехать к вам для аудита процессов.
Удалённая работа
Разработка и поддержка плагинов по всей РФ. Демо через видеозвонок, итеративная доработка.