Плагины MemoQ
Разработка кастомных плагинов и автоматизация для CAT-системы MemoQ.
MemoQ — одна из самых популярных CAT-систем в мире, особенно востребованная в Европе и среди крупных LSP-компаний. Мы разрабатываем плагины и скрипты автоматизации для MemoQ, которые закрывают пробелы стандартного функционала и ускоряют рабочий процесс переводчиков и менеджеров.
Что мы создаём для MemoQ
Плагины для MT-интеграций
Подключение кастомных MT-движков, нейросетевых API, внутренних моделей перевода прямо в MemoQ.
Автоматизация QA
Дополнительные правила проверки качества: терминология, числа, форматирование, теги, брендовые названия.
Плагины для workflow
Автоматизация рутинных шагов: создание проектов, распределение файлов, уведомления, отчёты.
Интеграция с TMS и ERP
Связка MemoQ с внешними системами управления: Redmine, Jira, 1С, кастомные TMS.
Обработка нестандартных форматов
Фильтры и конвертеры для специфичных форматов: XML-схемы, JSON, INI, проприетарные форматы.
Скрипты для memoQ server
Автоматизация на уровне сервера: бэкапы, мониторинг, управление пользователями, статистика.
Под капотом
Плагины для MemoQ разрабатываются на C# / .NET с использованием MemoQ SDK и Plugin API. Мы работаем как с десктопной версией, так и с memoQ server, обеспечивая полную автоматизацию цикла локализации.
Наш опыт в CAT-индустрии (Trados + MemoQ + машинный перевод) позволяет создавать решения, которые учитывают реальные потребности переводчиков и PM.
- ✓ C# / .NET для плагинов MemoQ
- ✓ MemoQ Plugin SDK и API
- ✓ REST API для memoQ server
- ✓ Python для серверных скриптов автоматизации
- ✓ Совместимость с memoQ 9.x / 10.x
Где мы чаще всего приносим пользу
Формат сотрудничества
Работаем с бюро переводов, LSP-компаниями и корпоративными отделами локализации.
Личные встречи
Обсудим ваш workflow в г. Самара. Аудит текущих процессов и подбор решений.
Удалённая работа
Разработка и поддержка по всей РФ. Демо через видеозвонок, итеративная доработка.